Universal Music sues video-sharing sites Grouper and Bolt.com for copyright infringement, which, at $150,000 a pop, could add up.