When I begin a matter involving a third-party website, the first step is to do a ‘work-up,’ that is to say, find out the domain name registrant, hosting service, etc. This article from the Virtual Hosting Blog (really intended for competitive analysis), is a good collection of tools useful in obtaining background information on a website.