Pepsi Brings Your Ancestors Back From The Grave
Moronland.net: "Top 13 Worst Slogan Translations Ever" Most of these have been around a while but still worth the 30 seconds.
Note to Trademark Attorneys in non-English speaking jurisdictions: We will happily advise if your client's trademark translates into an obscenity in English.